Kâri’a Suresi - 5. ayet

Ve dağlar atılmış renkli yün topaklarına döner.

Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur.

Ve dağların 'etrafa saçılmış' renkli yünler gibi olacakları (gün),

Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.

Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.

4, 5. İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu, dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Kâria!)

Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.

Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır

dağlar atılmış renkli yünler gibi olacak.

Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur!

Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.

Dağlar atılmış yüne döner, *

Dağlar ise saçılmış yün gibi olur.

Dağlar; atılmış renkli yünler gibi olacak.

Dağlar atılmış renkli yün gibi olurlar.

Ve dağların da 'etrafa saçılmış' renkli yünler gibi olacakları (gün).

And the mountains will be like carded wool.(6253)*

And the mountains will become as carded wool.