Kâri’a Suresi - 9. ayet

onun ana kucağı gibi sığınacağı yeri, ana yurdu cehennem uçurumudur.

Onun anası [1] Haviye'dir. [2]*

Artık onun da anası (son durağı) 'haviye'dir (uçurum).

Onların yeri bir çukurdur.

İşte onun anası (varacağı yer) Hâviye’dir.

8, 9. Ameli yeğni olana gelince, işte onun anası (yeri, yurdu) Hâviye' dir.  *

8,9. Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır.

O vakıt onun anası haviyedir

artık onun anası «Hâviye» (uçurum) dur.

8,9. Fakat kimin de tartıları hafif gelirse,(1) artık onun anası (sığınacağı yer) Hâviye'dir.(Onun kucağına düşecek!)*

Onun anası (sığınacağı yer) Hâviye'dir.

Onun barınağı da Haviye olur.

Onun da anası Haviye ..

Artık onun da durağı Haviye'dir.

Onların yeri, (haviye) çukurdur,

Artık onun da anası (son durağı) «hâviye»dir (uçurum).

Will have his home in a (bottomless) Pit.(6256)*

The Bereft and Hungry One will be his mother.