Tekâsür Suresi - 6. ayet

Cehennemin yakıcı ateşini mutlaka dünyada görüp anlayarak bu açgözlülükten vazgeçerdiniz.

Andolsun ki, o çılgınca yanan ateşi mutlaka göreceksiniz.

Andolsun, o çılgınca yanan ateşi de elbette görecektiniz.

And olsun ki, cehennemi göreceksiniz.

Andolsun, o cehennemi muhakkak göreceksiniz.

5, 6, 7, 8. Gerçek öyle değil! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız, (orada) mutlaka cehennem ateşini görürdünüz. Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz. Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.

5,6. Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.

Kasem olsun o Cahimi çaresiz göreceksiniz

Andolsun, siz o alevlenmiş ateşi mutlakaa göreceksiniz.

And olsun (siz) Cehennemi mutlaka göreceksiniz!

Andolsun ki, o cehennemi mutlaka göreceksiniz.

Siz cehennemi göreceksiniz.

Elbette cehennemi görürsünüz.

Andolsun ki; cehennemi muhakkak göreceksiniz.

Andolsun ki cehennemi göreceksiniz.

Andolsun, o çılgınca yanan ateşi de elbette görecektiniz.

Ye shall certainly see Hellfire!(6260)*

For ye will behold hell fire