Mâ’ûn Suresi - 6. ayet

Aslında onlar her işlerini gösteriş için yaparlar.

Onlar gösteriş yaparlar,

Gösteriş yapmaktadırlar,

Onlar gösteriş yaparlar.

Onlar (namazlarıyla) gösteriş yaparlar.

6, 7. Onlar gösteriş yapanlardır; hayra da mâni olurlar.*

Gösteriş yaparlar onlar,

Onlar ki müraîlik ederler

onlar riyakârların ta kendileridir.

Onlar ki, riyâkârlık (gösteriş için ibâdet) ederler!

O kimseler ki, onlar riyâkardırlar.

5, 6, 7. Ki onlar namazlarından gafildirler (Kıldıkları namazın değerini bilmez, namaza gereken ihtimamı göstermezler). İbadetlerini gösteriş için yapar, zekât ve diğer yardımlarını esirger, vermezler. [4, 142; 4, 38; 2, 264; 8, 47]*

Gösteriş yapanlara.

Ki onlar; gösteriş yaparlar,

Onlar gösteriş yaparlar.

Onlar gösteriş yapmaktadırlar,

Those who (want but) to be seen (of men),(6284)*

Who would be seen (at worship)