Mâ’ûn Suresi - 7. ayet

İnsanlara yapılabilecek en küçük bir iyiliği ve yardımı da esirger ve sakınırlar veya zekat vermeye engel olurlar ve reddederler.

Ve zekatı (veya emaneti) vermezler.

Ve 'ufacık bir yardımı (veya zekatı) da' engellemektedirler.

Onlar basit şeyleri dahi vermezler.

Ufacık bir yardıma bile engel olurlar.

6, 7. Onlar gösteriş yapanlardır; hayra da mâni olurlar.*

Ve yardımlığı sakınırlar (zekatı vermezler).

Ve yardımlığı sakınır (zekâtı vermezler)

Zekâtı da men'ederler onlar.

Ve mâûn'u (zekâtı)(1) men' ederler!*

Ve men edilmesi mutad olmayan bir şeyi bile men ediverirler.

5, 6, 7. Ki onlar namazlarından gafildirler (Kıldıkları namazın değerini bilmez, namaza gereken ihtimamı göstermezler). İbadetlerini gösteriş için yapar, zekât ve diğer yardımlarını esirger, vermezler. [4, 142; 4, 38; 2, 264; 8, 47]*

Ufak tefek yardıma bile engel olanlara..

Ve zekatı da men'ederler.

En ufak bir yardımı esirgerler.

Ve 'ufacık bir yardımı (veya zekâtı) da' engellemektedirler.

But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.(6285)*

Yet refuse small kindnesses!