Kevser Suresi - 1. ayet

Ey Muhammed! gerçekten biz sana dünyada pek çok hayırlar verdik. Ahirette de cennet ve cennetteki kevser havuzu ve ırmağını vereceğiz.

Şüphesiz biz sana Kevser'i verdik.

Şüphesiz, biz sana Kevser'i verdik.

Doğrusu sana pek çok nimet vermişizdir.

Şüphesiz biz sana Kevser’i verdik.

1, 2, 3. (Resûlüm!) Kuşkusuz biz sana Kevser'i verdik. Şimdi sen Rabbine kulluk et ve kurban kes. Asıl sonu kesik olan, şüphesiz sana hınç besleyendir.*

Muhakkak biz sana Kevser'i verdik.

Biz verdik sana hakikatte kevser

(Habîbim) hakikat, biz sana, Kevseri verdik.

(Habîbim, yâ Muhammed!) Şübhesiz ki biz sana Kevser'i(2) verdik.*

Şüphe yok ki, Biz sana Kevser'i verdik.

Biz gerçekten sana verdik kevser.

Biz sana sayısız nimetler verdik.

Gerçekten Biz; sana, Kevser'i verdik.

Ey muhammed! Doğrusu biz sana pek çok nimet vermişizdir.

Şüphesiz, biz sana Kevser'i verdik.

To thee have We granted the Fount (of Abundance).(6286)*

Lo! We have given thee Abundance;