Kâfirûn Suresi - 2. ayet

Ben sizin ibadet etmekte olduğunuz benimde ibadet etmemi yani kulluk yapmamı istediğiniz şeylere asla tapmam.

Ben sizin taptıklarınıza tapmam.

'Ben sizin taptıklarınıza tapmam.'

"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."

“Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem.”

1, 2. (Resûlüm!) De ki: Ey kâfirler! Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.

Sizin taptıklarınıza ben tapmam.

Tapmam o tapdıklarınıza

«ben, sizin tapmakda olduklarınıza tapmam».

“(Sizin) tapmakta olduğunuz şeylere (ben) tapmam!”

«Ben sizin ibadet ettiğinize ibadet etmem.»

Ben sizin ibadet ettiklerinize ibadet etmem.

Ben sizin kulluk ettiğinize kulluk etmem.

Ben, sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.

Ben sizin taptıklarınıza tapmam.

«Ben sizin taptıklarınıza tapmam.»

I worship not that which ye worship,

I worship not that which ye worship;