Nasr Suresi - 1. ayet

Allah'ın vaadettiği yardım, fetih ve kesin zafer gerçekleştiğinde

Allah'ın yardımı ve fetih geldiği,

Allah'ın yardımı ve fetih geldiği zaman,

1,2,3. Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.

1,2,3. Allah’ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah’ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve O’ndan bağışlama dile. Çünkü O, tövbeleri çok kabul edendir.

1, 2, 3. Allah'ın yardımı ve zaferi gelip de insanların bölük bölük Allah'ın dinine girmekte olduklarını gördüğün vakit Rabbine hamdederek O'nu tesbih et ve O'ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.

Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,

Gelip de Allahın nusreti ve feth

Allahın nusreti ve fetih gelince,

Allah'ın nasr'ı (yardımı) ve fetih geldiği zaman!

Allah'ın nusreti ve fethi geldiği zaman.

Allah'ın yardım ve zaferi geldiği zaman,

Allah'ın yardımı/zaferi ve fetih geldiği zaman.

Allah'ın nusreti ve fetih geldiğinde,

Allah'ın yardımı ve fethi geldiğinde

Allah'ın yardımı ve fetih geldiği zaman,

When comes the Help of Allah, and Victory,

When Allah's succour and the triumph cometh