İhlâs Suresi - 4. ayet

Hiçbir şey O'na denk ve benzer olamaz. O hiçbir şeye benzetilemez

Hiç bir şey O'nun dengi değildir.

Ve hiç bir şey O'nun dengi değildir.

Hiçbir şey O'na denk değildir.

“Hiçbir şey O’na denk ve benzer değildir.”

1, 2, 3, 4. De ki: O, Allah birdir. Allah sameddir. O, doğurmamış ve doğmamıştır. Onun hiçbir dengi yoktur.*

O 'na bir denk de olmadı.

Ona bir küfüv de olmadı

Hiçbir şey Onun dengi (ve benzeri) değildir.

“Ve O'na hiçbir şey denk olmamıştır!”(2)*

«Ve O'na hiç bir şey denk (mümasil) olmamıştır.»

Ne de herhangi bir şey O'na denk oldu.

Hiç kimse de O'na denk olamaz.

Hiçbir şey O'na denk değildir.

Hiçbir şey O'nun dengi olmamıştır.

Ve hiçbir şey O'nun dengi değildir.

And there is none like unto Him.(6300)*

And there is none comparable unto Him.