Felâk Suresi - 1. ayet

Ey peygamber ve O'nun yolunda gidenler! Daima şöyle söyleyerek dua edin: “Ben, gecenin karanlıklarını yarıp sabahı ortaya çıkardığı gibi, bildiğimiz ve bilmediğimiz tüm varlıkları ortaya çıkaran Rabbime sığınır, O'nun korumasını ister ve O'na yalvarırım.

De ki: "Sabahın Rabbine sığınırım.

De ki: Sabahın Rabbine sığınırım.

1,2,3,4,5. De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

1,2,3,4,5. De ki: “Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım.”

1, 2, 3, 4, 5. De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden ve kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden sabahın Rabbine sığınırım!

De ki: "Ben, ağaran sabahın Rabbine sığınırım,

Di ki: Sığınırım Rabbına o Felakın

De ki: Sabaahın Rabbine sığınırım,

De ki: “Felak'ın (sabahın) Rabbine sığınırım!”

De ki: «Felâkın (yaratılıp vücuda getirilmiş olan şeylerin) Rabbine sığınırım.»

De ki: Sabahın Rabbine sığınırım:

De ki:-Mahlukatın Rabbine sığınırım.

De ki: Tanyerini ağartan Rabba sığınırım.

De ki; «Sığınırım ben, karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran Rabbime.

De ki: Sığınırım ben, karanlığı yarıp sabâhı ortaya çıkaran Rabbe,

Say: I seek refuge(6301) with the Lord of the Dawn(6302)*

Say: I seek refuge in the Lord of Daybreak