- Bu hadisin orijinal Arapçalarını sıhhat durumlarını ve kısa açıklamalarını verirseniz memnun olurum:
''Arapları sevin onların bekasını isteyin: Zira onların bekası İslam’ın nuru son bulmaları karanlığıdır. (Ramuzu'l-Ehadis; Ebu Şeyh Tabakatü’l-muhaddisin IV 273; Ebu Nuaym Ahbaru Isbahan II 340)

Değerli kardeşimiz

Bu hadisin kaynağı için bk. Ebu Nuaym Ahbaru Isbahan 2/317.

Arapça metni şöyledir:

أَحِبُّوا الْعَرَبَ، وَبَقَاءَهُمْ فِي الْإِسْلَامِ، وَصَلَاحَهُمْ، فَإِنَّ صَلَاحَهُمْ نُورٌ فِي الْإِسْلَامِ، وَفَسَادَهُمْ ظُلْمَةٌ فِي الْإِسْلَامِ

Bizim anladığımız kadarıyla bu hadisin tercümesi şöyledir:

“Arapları sevin onların İslam’da bekalarını ve salahlarını (İslam’a göre düzgün bir hayat yaşamalarını) isteyin. Çünkü onların salahı İslam’da / İslam için bir nurdur bozulmaları ise İslam’da / İslam için bir karanlıktır.”

- Diğer bazı kaynaklarda (Nushatu Nebit b. Şerit s.128; el-Camiu’s-sağir ve ziyadatuhu h. no: 1187) Arapça metin şöyledir:

أحبوا العرب وبقاءهم، فإن بقاءهم نور في الإسلام، وإن فناءهم ظلمة في الإسلام

Türkçesi:

“Arapları sevin ve onların bekalarını isteyin. Çünkü onların bekası İslam’da (İslam için) bir nurdur; onların yok olmaları ise İslam’da(İslam için)bir karanlıktır.”

- Bu hadis rivayeti zayıftır. (bk. Ebu Şeyh Tabakatü’l-muhaddisin IV 273; el-Elbani Daifu’l-Camii’s-Sağir hno: 174)

- Konuyla ilgili farklı rivayetlerin hepsinde zayıf ravilerin bulunduğu değişik muhaddisler tarafından ifade edilmiştir. (bk. Silsiletu’l-ahadisi’d-daife 2/47)

Selam ve dua ile...
İslami Destek Sitesi