Değerli kardeşimiz

Zariyat Suresi  47. Ayet:

"Göğü kudretimizle biz kurduk ve şüphesiz biz genişletmekteyiz."

"Şüphesiz biz genişletmekteyiz" diye çevrilen cümle için yapı­lan başlıca yorumlar şunlardır: 

a) Biz vüs'at yani genişlik ve kudret sahibiyiz; se­mâdaki bu ihtişamı sağlamakla kudretimizden bir şey eksildiği sanılmamalıdır dilesek daha da genişletiriz. Bakara sûresinin 255 ve Kaf sûresinin 38. âyetlerindeki içerik ve üslûp bu mânayı çağrıştırmaktadır.

b) Hiçbir şeye muhtaç olmadığı­mız gibi nimetleri bol bol İhsan eden de biziz; sıkıntıları giderir darda kalanlara genişlik veririz.(1)

c)Evreni genişletmek­teyiz. Bu yorum daha çok uzay cisimlerinin birbirinden uzaklaştığı ve aralarında­ki mesafenin gitgide arttığı yönündeki bilimsel tespitten hareketle ortaya konan "genişleme teorisi" ışığında yapılmıştır.(2)

Gök kelimesinin Kur'an'daki kullanımları dikkate alınarak genişletilen şey bu ve benzeri bağlamlarda "evren"(3) "dünyanın dışındaki bütün kâinat"(4) anlamlarında yorumlanabilmektedir. Râzî göğün binaya ve yerin döşeğe benzetilmesini göğün ana yapısında değişme ol­mamasına yerin ise genişleme daralma denizlerinin karaya dönüşmesi gibi değişkenliklere açık olmasına bağlar.(5)

Dipnotlar:

1. Şevkânî V 105; Elmalılı VI 4542-4543.
2. bk. Celal Kırca Kur'ân-ı Kerîm'de Fen Bilimleri İstanbul 1984 s. 62-63. Ayrıca eski dönemlerin âlimlerinden bu yorumu des­tekleyen bazı açıklamalar için bk. Celâl Yeniçeri Uzay Âyetleri Tefsiri s. 110-115.
3. Esed III 1070-1071.
4. Celal Kırca Kur'ân-ı Kerîm'de Fen Bilimleri İstanbul 1984 s. 62.
5. Razi XXVIII 225-226; göklerin ve yerin yaratılması hakkında bk. Bakara 2/22 29.

(bk. Diyanet Tefsiri Kur’an Yolu: V/80-82)

Selam ve dua ile...
İslami Destek Sitesi