6234-)  Bize el-Evzâî haber verip şöyle dedi: Bana İbnu Şihâb Humeyd ibn Abdirrahmân-dan; o da Ebû Hureyre (radıyallahü anh)-den şöyle tahdîs etti: Bir adam Rasûlüllah(sallallahü aleyhi ve sellem)-a geldi de: Yâ Rasûlallah! Ben helak oldum! dedi. Rasûlüllah: "Vayhake (= Yazık sana) ne oldu?” buyurdu. O kimse: Ramazânda oruçlu iken eşimin üzerine düştüm (yânı cima yaptım) dedi. "Bir köle âzâd et!" buyurdu. O kimse: Köle bedelini bulamam dedi. Rasûlüllah: "Öyleyse iki ay zincirleme oruç tut!" buyurdu. O: Buna güç yetiremem dedi. Rasûlüllah: "Öyleyse altmış fakire yemek yedirip doyur!" buyurdu. O: (Bunun bedelini de) bulamam dedi. sıradaPeygamber-e(hurma yaprağından örülmüş onbeş sâ- alabilen hurma dolu) bir zenbîl getirildi. “Bu hurmayı al da fakirlere sadaka yap” buyurdu. O kimse: Yâ Rasûlallah! Ailemden başka fakirler üzerine mi sadaka yapacağım? Nefsim elinde olan Allah-a yemîn ederim ki Medine-nin iki yanı arasında benden daha ihtiyâçlı bir kimse yoktur dedi. üzerine Peygamber dişleri meydana çıkıncaya kadar güldü ve: "Bunu al (ailene yedir)"buyurdu. hadîsi ez-Zuhrî-den rivayet etmesinde el-Evzâî-ye Yûnus ibn Yezîd mutâbaat etmiştir. Abdurrahmân ibn Hâlid de ez-Zuhrî-den rivayetinde "Vayhake" yerine "Veyleke" ta-bîrini söylemiştir. Ebû Amr el-Evzâî tahdîs edip şöyle dedi: Bana İbn Şihâb ez-Zuhrî Atâ ibn Yezîd el-Leysî-den; o da Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahü anh)-den şöyle tahdîs etti: Bir bedevî Arab: Yâ Rasûlallah! Bana hicretin hükmünden haber ver dedi. Rasûlüllah(sallallahü aleyhi ve sellem): "Vayhake (Yazık sana) Şübhesiz hicret işi çok çetindir. Senin develerin var mı?" buyurdu. Bedevi: Evet vardır diye cevâb verdi. Rasûlüllah: "Sen onların sadakalarını (yânı zekâtlarını) veriyor musun?" buyurdu. Evet veriyorum dedi. Rasûlüllah: "Öyleyse sen denizlerin ötesinde olsan da Medine-ye uzak olan (yani yerinde) çalış! Çünkü Allah senin amelinden hiçbirşeyi eksik bırakmayacaktır" buyurdu. Şu-be tahdîs etti ki Vâkıd ibn Muhammed ibn Zeyd şöyle demiştir: Ben babam Muhammed ibn Zeyd-den işittim; o da İbn Omer (radıyallahü anh) -den ki Peygamber(sallallahü aleyhi ve sellem):"Veylekum" -yahut "Vayhakum"- ta-bîrini söyledi de sonra -Şu-be: Peygamber-in bu ta-bîrlerden hangisini söylediğinde şekkeden şeyhi Vâkıd ibn Muhammed-dir demiştir-: "Benden sonra birbirlerinin boyunlarını vuran kâfirlere dönmeyiniz!" buyurdu. en-Nadr ibn Şumeyl de Şu-be-den: "Vayhakum"sözünü söylemiştir. ibnu Muhammed babası Muhammed ibn Zeyd-den "Veylekum" yahut "Vayhakum" şeklinde söylemişti. Hemmâm ibn Yahya Katâde-den; o da Enes (radıyallahü anh)-ten şöyle tahdîs etti: Çöl ahâlîsinden bir adam Peygamber-e geldi de: Yâ Rasûlallah! Kıyâmet saati ne zaman ayağa kalkacak (yani kıyâmet ne zaman kopacak)? diye sordu. (sallallahü aleyhi ve sellem): "Veyleke (Veyl sana)/ Sen kıyâmet için ne hazırladın?" diye Bedevî-ye sordu. Ben onun için (fazla bir amel) hazırlamadım. Ancak ben Allah-ı ve Rasûlü-nü seviyorum dedi. "Şübhesiz sen sevdiğinle berabersin" buyurdu.(Enes dedi ki:) Biz: (Yâ Rasûlallah!) Bizler de böyle miyiz (âhirette sevdiklerimizle beraber miyiz)? diye sorduk. "Evet berabersiniz" diye tasdîk edince biz o gün bu cevâbdan pek şiddetli bir ferah ile ferahlanıp sevindik. gün Mugîre ibn Şu-be-ye âid olup benim yaşımda bulunan bir oğlan çocuğu uğradı daPeygamber: "Eğer bu çocuğun eceli geri bırakılırsa ihtiyarlık devri bu çocuğa erişmeden(burada hazır bulunanlar için olan) saat kopar" buyurdu. hadîsi Şu-be Katâde-den özetle söyledi. Katâde: Ben Enes-ten işittim; o daPeygamber-den demiştir.