1477-) Bana İshâk b. İbrahim ile Muhammed b. Hatim ikisi birden Muhammed b. Bekr-den rivâyet ettiler. H. Hârûn b. Abdillâh dahi rivâyet etti. ki): Bize Haccâc b. Muhammed rivâyet etti. H. Haccâc b. Şâir ile Muhammed b. Râfi- de rivâyet ettiler. Dediler ki: Bize Abdürrezzak rivâyet etti. Hepsinin lâfızları birbirine yakındır. Bu râviler toptan: Bize İbn Cüreyc rivâyet etti; demişler İbn Cüreyc ki: Bana Mugîratü-bnü Hakim Ümmü Külsüm binti Ebî Bekir-den naklen haber verdi. Ümmü Külsüm de Mugîra-ya Âişe-den naklen haber vermiş. Âişe şöyle dedi: «Bir gece Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) yatsı namazını gecenin geç vakitlerine geciktirdi. O derecede ki gecenin çoğu gitti ve mescide gelenler uyudu. Sonra (mescide) çıkarak namazı kıldırdı ve: namazın vakti işte budur. (Ama) ümmetime meşakkat vermiş olmasam I» buyurdu. rivâyetinde: vakit ümmetime zor gelmese!» ifâdesi vardır. hadîsi Buhârî «Mevâkitü-s - Salât» bahsinin bir - iki yerinde tahrîc etmişdir. Gecikmek gece karanlığı ve gecenin ilk üçte biri mânâlarına gelir. Bu mânâlara bakarak yatsı namazına da «Salâtü-l - Ateme» denilmişdir İbn Seyyide-ye göre Ateme; gecenin şafak kaybolduktan sonra gelen ilk üçte biridir. Bazıları yatsı namazından sonra gelen vakte ateme denildiğini söylemişlerdir. Bir takımları Ateme-den mu-râd gecenin bakiyyesi; demek olduğunu söylerler. - Mûsannef» de rivâyet edildiğine göre Meymûn b. Mihrân: «Abdullah b. Ömer-e yatsıya ilk defa ateme adını veren kimdir? dedim. «Şeytandır... cevâbını verdi» demişdir. intişârından murâd: Medine-den başka yerlere yayılmasıdır. O yerlere islâmiyet Mekke-nin fethinden sonra yayılmışdır. çocuklardan murâd: Evlerinde uyuyanlar değil; mescide gelmiş olanlardır. Hassaten bunların zikredilmesi uykuya sabredemiye-cekleri bir de şefkat ve merhamete daha lâyık oldukları içindir. (sallallahü aleyhi ve sellem)’in: namazı sizden başka yeryüzünde yasıyanlann hiç biri beklemez.» buyurması yâ o gün Medine-den başka hiç bir yerde namaz kılınmadığı içindir. Yahut başka milletlerin dînlerinde o vakitde namaz bulunmadığındandır.