4690-) Bize Kuteybe b. Saîd rivâyet etti. ki): Bize Leys Saîd b. Ebî Saîd-den o da babasından o da Ebû Hüreyre-den naklen rivâyet etti ki Şöyle dedi; defa biz mescidde iken anîden Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) yanımıza cıkageldi. Ve: yahudîlere gidelim!» dedi. Onunla birlikte biz de sıktık veya. hudilere vardık. Derken Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ayağa kalkarak onlara seslendi; ve: Yahûdiler cemaati müslüman olun kurtulun!» buyurdu. Onlar! Tebliğ ettin yâ Eba-l-Kâsım! dediler. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) onlara: murad ediyorum! Müslüman olun kurtulun!» buyurdu. Onlar (yine): Teblîg ettin yâ Eba-l-Kâsım! dediler. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) (tekrar): murâd ediyorum!»dedi; ve üçüncü defasında onlara şunu söyledi: olun ki bu yer Allah-ın ve Resûlünündür. Ben de sizi bu yerden sürgün etmek istiyorum. Sizden kim malına karşılık bir şey bulursa onu hemen satsın! Yoksa bilin ki bu yer Allah-ın ve Resûlünündür!» hadîsi Buhârî «Kitâbü’l-ikrâh» «Kitâbü-l-Cizye» ve «Kİ-tâbü’l-i-tisâm»da; Ebû Dâvûd «Harâoda; Nesâî «Siyer» bahsinde tahrîc etmişlerdir. (sallallahü aleyhi ve sellem): «Bunu murâd ediyorum!» sözü ile «Benim tebliğimi itraf etmenizi istiyorum!» demek istemiştir. «Esümû» cümlesiyle başlayarak güzel ve külfetsiz bir cinas yapmış; sonra: «Bilmiş olun!» diye başlayan yeni bir cümle ile asıl maksadını bildirmiştir. Burada sanki Yahûdiler tarafından: «Bu müslüman olun sözünü neden üç defa tekrarladın? diye sorulmuş da «Bilmiş olun!» cümlesi ile onlara cevap verilmiş gibidir. yer Allah-ın ve Resûlünündüri» cümlesinin mânâsı: Onun milkiyeti de hükmü de Allah-ındır; sizin bu yerinize müslümanlan mirasçı yapmayı irade buyurmuştur; binâenaleyh hemen burasını terk edin! denmektir. Çünkü Yahûdiler Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ile muharebe etmişlerdi. Nitekim bundan sonraki rivâyette görülecektir.