1527-) Bize İshak b. İbrahim rivâyet edip (dedi ki) bize Muâz b. Hişâm rivâyet edip (dedi ki) bana babam Katâde-den (O) Zürâre b. Evfa-dan (O da) Sa-d b. Hişâm-dan (naklen) rivâyet etti ki; O karısını boşamış ve bir kısım gayr-ı menkûlünü satıp silâh ve ata yatırmak için Medine-ye gelmişti. Derken Ensârdan bir toplulukla karşılaşmış (ve onlara bu niyetini açmış ) bunun üzerine onlar şöyle demişlerdi: Bizden altı kişi Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) zamanında bunu (yapmak) istemişti de O onları (bundan) menetmiş ve "Sizin için bende (uyulacak) bir örnek yok mudur?" buyurmuştu. Bundan sonra O Basra-ya gelmişti. O bize anlattı ki; (orada) Abdullah b. Abbâs-la karşılaşmış ve O-na vitir (namazını) sormuş O da; "sana Resûlüllah’ın (sallallahü aleyhi ve sellem) vitir (namazını) insanların en iyi bilenini haber vereyim mi?" demiş ben de; "evet (söyleyin)" demiştim. O; "(bunu en iyi bilen) mü-minlerin annesi Âişe-dir. Binaenaleyh (bunu) O-na gidip sor sonra bana dön ve sana anlattığı şeyleri bana anlat!" demişti. Bunun üzerine ben Hakîm b. Efleh-e gelmiş ve O-na; "birlikte mü-minlerin annesi Âişe-ye gidelim" demiştim. O "doğrusu ben O-na gelmem. ben (O-nu) şu iki grubun (yani Hazret-i Ali (radıyallahü anh) ile Hazret-i Muâviye gruplarının anlaşmazlıklarına katılmaktan) menetmiştim de O gitmekte ısrar etmişti" karşılığını vermişti. Ben; "Allah aşkına geleceksin!" demiştim ve birlikte (Hazret-i Âişe-nin) yanına gelip selâm vermiştik. O Hakîm-in sesini tanımıştı. Bu sebeple (benim için); "bu kim?" demişti. Ben; "Hişâm’ın oğlu Sa-d-ım!" demiştim. "Hişâm kim?" demişti. "Âmir-in oğlu Hişâm!" demiştim. O sözüne şöyle devam etmişti. "O ne iyi bir kişi idi. Uhud Savaşında şehid edilmişti!" Ben; "bize Resûlüllah’ın (sallallahü aleyhi ve sellem) ahlâkından bahsedin!" demiştim. O; "Kur-an-ı okumuyor musun?" demişti. "Evet (okuyorum.)" demiştim. "İşte o (Kur-an) Resûlüllah’ın (sallallahü aleyhi ve sellem) ahlâkıdır" cevabını vermişti. Bunun üzerine ben kalkmak ve Allah-a kavuşuncaya kadar (artık) hiç kimseye bir şey sormamak istemiştim. Fakat (gece) kalkışı (meselesi) aklıma gelmişti. Bu sebeple demiştim ki; "bize Resûlüllah’ın (sallallahü aleyhi ve sellem) (gece) kalkışından (yani geceyi ihyasından gece namazından) bahsedin!" O; "yâ Eyyühe-l-Müzemmilu = Ey örtüsüne bürünen" (Sûresini) okumuyor musun?" demişti "evet (okuyorum)" demiştim. O; "işte (bu Sûrenin başında emredilenler) Resûlüllah’ın (sallallahü aleyhi ve sellem) (gece) kalkışında (yaptığı şeylerdi). Bu Sûrenin baş tarafı indirilmişti de Resûlüllah ve Ashabı kalkıp ayakları şişinceye kadar (namaz kılmışlardı). (Bu sûrenin) sonu ise on iki ay gökte tutulmuştu. indirilmiş ve böylece gece kalkıp (namaz kılmak) farz iken nafile olmuştu" karşılığını vermişti. Bunun üzerine ben kalkmak ve Allah-a kavuşuncaya kadar (artık) hiç kimseye bir şey sormamak istemiştim. Ancak vitir (namazı) aklıma gelmiş ve "bize Resûlüllah-ın (sallallahü aleyhi ve sellem) vitir (namazından) bahsedin" demiştim. O da şöyle cevap vermişti: "Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) uyuduğu zaman misvağını benim yanıma kordu. Sonra Allah O-nu uyandırmayı dilediği vakit uyandırır O da; sadece sekizinci (rekâtında) oturup Allah-a hamd Rabb-ine dua etmek sonra selâm vermiyerek ayağa kalkmak nihayet dokuzuncu (rekâtında) oturup Allah-a hamd ile Rabb-ine dua etmek ve bize işittirecek şekilde bir selâm vermek üzere dokuz rekât namaz kılardı. (Hazret-i Peygamber) bundan sonra oturarak iki rekât (daha) namaz kılardı. İşte yavrucuğum bu onbir rekât (eder). (Hazret-i Peygamber) yaşlanıp et tutunca (yani kilo alınca); sadece altıncı (rekâtında) oturup Allah-a hamd ile Rabb-ine dua etmek sonra da bir selâm vermek üzere yedi rekât namaz kılmaya (başlamıştı). O bundan sonra oturarak iki rekât daha namaz kılıyordu. İşte yavrucuğum bu da dokuz (rekât eder). Hazret-i Peygamber-e (sallallahü aleyhi ve sellem) uyku veya bir hastalık ağır basıp (da bu gece namazını kılamadığı) zaman ise O gündüz oniki rekât namaz kılardı. (Ayrıca) Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bir âdet edindiğinde ona devam etmeyi severdi. (Diğer taraftan) Allah-ın Peygamber-i (sallallahü aleyhi ve sellem) hiçbir gece sabahlayıncaya kadar namaz kılmamış. Kur-an-ın tamamını da bir gecede hiç okumamış Ramazan dışında hiçbir ayı da tamamen oruçla geçirmemiştir." b. Hişam sözüne devamla dedi ki); ben de İbn Abbâs-a gelip (Hazret-i Âişe-nin verdiği cevapları) O-na anlatmıştım. O da şöyle demişti: "Sana doğru söyledi. Şunu bil ki ben O-nun huzuruna girer (onunla konuşur) olsaydım O-nunla karşı karşıya güzelce konuşur (bu haberi doğrudan doğruya O-ndan alırdım)." Bunun üzerine ben; "şunu bil ki ben de senin O-nun huzuruna girmediğini (O-nunla konuşmadığını) bilseydim (bunu) sana anlatmazdım!" demiştim..