Hocam yeminli tercümanlık için notere başvuracağım inşallah. Noter huzurunda belli cümlelerle edilmesi gereken bir yemin var. Bahsedilen yemin şu şekilde:
 
“Yapacağım tercümeleri; konuşulanlara bilgi ve açıklamalara ibraz edilen belgelere ve taleplere uygun şekilde yapacağıma öğrendiğim veya öğreneceğim sırları açıklamayacağıma başkalarının ısrar ve telkinleri ile hareket etmeyeceğime namusum şerefim ve kutsal saydığım bütün inanç ve değerlerim üzerine noter huzurunda yemin ederim.”
 
Bu yemini yapmam caiz midir? 

Fıkıh ilminin tarif ettiği yemin bu olmasa da böyle bir yemin yapılabilir. En azından bu mümince verilmiş bir söz niteliğindedir.